Заработок в интернет

Создание, оптимизация, продвижение сайта и заработок на его основе

Как заработать на переводе технических текстов?

Автор: Сергей Егерев Опубликовано: 7 - Октябрь - 2015

perevod-tekstaПриветствую читателей!

Заработок в интернете все больше манит род людской, ведь неспокойная и нестабильная современная жизнь не позволяет расслабляться.

И все большее количество пользователей ищет возможность дополнительного заработка именно в интернете.

Такие люди, не имея возможности трудиться полный рабочий день или желая найти дополнительную подработку, рассматривают интернет как источник получения прибыли.

Например, заработать можно, выполняя на заказ перевод технический. Для выполнения такого задания необходимо знание иностранного языка (или даже нескольких) на довольно высоком уровне. Найти работу можно на биржах копирайтинга, в интернет-компаниях, которые ищут сотрудников для осуществления качественных переводов.

Чем отличается технический перевод текста от обычного?

Технические тексты отличаются сложной профессиональной терминологией, которую будет достаточно сложно перевести без ошибок, если переводчик не обладает глубокими знаниями языка.

А ведь от точности перевода у заказчика может зависеть очень многое. Именно поэтому для выполнения заданий по переводу технических текстов обычно привлекаются только исполнители с хорошей репутацией или после предварительной проверки их знаний и умений.

    В чем плюсы работы в качестве переводчика технических текстов:
  1. Исполнитель может работать в любое удобное ему время днем или ночью. Главное – это успевать сдавать задания в срок, иначе это испортит репутацию переводчику.
  2. Работать могут и студенты, и мамы в декрете, и просто люди, временно находящиеся без работы. Требование к исполнителю одно – качественный и своевременный перевод технического текста.
  3. Исполнитель сам может регулировать свою нагрузку. То есть сегодня он может перевести 20 страниц текста, а завтра, если у него нет времени – 2 страницы. Главное – вовремя согласовывать нагрузку с заказчиком.

Стоимость перевода технического текста обычно варьируется от 100 до 300 рублей за стандартную страницу.

Тут, конечно, многое зависит от сложности текста, его объема и других параметров.

В целом, если заниматься такими переводами серьезно и постоянно, в месяц можно довольно легко заработать до 25 тысяч рублей.

Важно только сотрудничать с проверенными заказчиками, чтобы не быть обманутым, ведь в интернете это совсем не редкость.

Оставить комментарий

Switch to Dark fonts Switch to Light fonts